Firma Ryszard Jarża Translations (założona w 2000 roku) prowadzi jedną z czołowych w Polsce pracowni tłumaczeń i lokalizacji wyrobów medycznych. Zatrudniamy inżynierów biomedycznych, inżynierów biotechnologii, biologów oraz filologów angielskich — od lat zaangażowanych w opracowywanie polskojęzycznych wersji oprogramowania, dokumentacji wyrobów medycznych i badań klinicznych. Zajmujemy się najnowocześniejszymi produktami z takich dziedzin, jak badania obrazowe, kardiologia, diabetologia, radioterapia, diagnostyka in vitro, biotechnologia i genetyka.
Obecnie poszerzamy ten zespół o stałych weryfikatorów merytorycznych. Ich zadanie polega przede wszystkim na weryfikacji tłumaczeń z języka angielskiego na polski pod względem użyteczności dla przewidzianego odbiorcy. Jest to trzeci etap pracy nad tłumaczeniem, zwykle następujący po weryfikacji językowej.
Ze względu na specyficzne wymagania i konieczność wdrożenia w nasze procesy proponujemy początkowo zatrudnienie na stanowisku asystenckim, które daje perspektywę szybkiego (w czasie rzędu miesięcy) samodzielnego przejęcia odpowiedzialności za weryfikację.
Ofertę kierujemy do absolwentów takich kierunków, jak inżynieria biomedyczna, biotechnologia, analityka medyczna lub pokrewne, a zwłaszcza do osób na studiach II stopnia bądź na studiach doktoranckich. Więcej informacji na stronie Dostępne stanowiska pracy, w opisie stanowiska Asystent merytoryczny.
Instrukcja aplikowania znajduje się na stronie Często zadawane pytania.